Книга Монестье, которую перевожу, кишит опечатками и фактическими ошибками ( Read more... )

Вчера в поисках настенного календаря с овечкой для свекрови забежала в "Библиосферу", полистала книжные новинки. Среди прочих там лежала книга "Бонжур, счастье!" (французские секреты красивой жизни) Джейми Кэт Каллан.

( Read more... )

До чего же достали ошибки в интернете. Просто тьфу.
Вчера исправила одну такую в викистатье про Анатоля Франса. Идет перечисление его произведений и среди прочего читаю:
Граф Абель (Abeille, conte)
Abeille - пчела (речь о сказке "Пчёлка")
conte - сказка (омофон слова "comte" - граф)

Нашла фото туалетной инструкции, которое сделала в поезде Москва-Астрахань в этом году. Ну просто тест "найди 33 ошибки".
Вот не знаю, какой тэг поставить - "позор" или "улыбнись"... ибо стыдно и смешно одновременно.


( Read more... )

( Read more... )

Оригинал взят у hitrovka в Татьяна Догилева о Лене Ткач, сброшенной вчера со сцены подонком Филипповым
Оригинал взят у arbatovagidepar в Татьяна Догилева о Лене Ткач, сброшенной вчера со сцены подонком Филипповым

( Read more... )

Подруга и замечательная переводчица Мария Блинкина-Мельник попала в неприятную ситуацию. Привожу историю, описанную в ее блоге

( Read more... )

Оригинал взят у ( Read more... )

( Read more... )

Посмотрите и ужаснитесь:
http://mari-tiut.livejournal.com/18458.html?view=157466#t157466